《哈利波特与混血王子》英语原著精读：Lesson 5: O.W.L.s Results

编者按/精读指导(B)：Lesson5选自英文版HarryPotterandtheHalf-BloodPrince第85-87页[第5章AnExcessofPhlegm]，本课内容有3页（实际上是2页+1/3页文字），主要是描写普通巫师等级考试(:OrdinaryWizardingLevels’examination)的考试结果。在第5册《凤凰社》的精读中，我们学习过内容，在本课学习中，我们会看到哈利、罗恩（Ron）、赫敏（Hermione）三人的考试结果。从文章写作的角度看，先写大家迫切地等待猫头鹰送考试结果，接着把哈利一个人考试结果展示出来，Ron和Hermione考试结果是通过讨论来展示的，重点写了哈利对考试结果的心理描写，然后通过Ron兴奋的话语和哈利的心理描述，把Ron和Hermione考试结果写出来。最后两段描写哈利心中的微微失望，因为魔药学考试结果E没有达到Snape教授的要求，可能会影响哈利将来做傲罗（Auror）的职业目标。

在词汇学习方面，注意掌握：halfway,run,sinking的使用.

halfway‘在···的中间；在中途；到一半’，作为副词使用，经常与through连用：HehadhadnochanceofpassingHistoryofMagic,giventhathehadcollapsedhalfwaythroughtheexamination(2014f,86).

run‘移动[某物]’,在本课我们学习动词的一个新义项，它在课文中表示手指在成绩单上移动：,hehadevenExceededExpectationsatPotions!

Sinking在本课中是把a/thatsinkingfeeling‘不详的感觉；沮丧之情’这个固定用法变形使用：Hehadknownallalongthathewouldn’t,buthestillfeltasinkinginhisstomachashelookedagainatthatsmallblack‘E’(2014f,86-87).

ShegrippedbothHarryandRontightlyaroundtheelbows.

HarryPotterandHalf-BloodPrince,page85

LESSON5A:PAGE85[Tuesday,March15,2022]

grip[ɡrɪp]v:toholdsthtightly.(紧握;紧抓).SYN:grasp.[2014a:90;2014f:85;2014g:306]

elbow[ˈelbəʊ]n:(肘;肘部).[9A:78;2014a:90;2014b:46;2014e:447;2014f:85]

burrow[ˈbʌrəʊ]n:([动物的]洞穴，洞穴通道)[2014f:85]

handsome[ˈhænsəm]adj:(ofmen)attractive.(英俊的;漂亮的;有魅力的)SYN:good-looking[7B:51;2014f:85]

squeal[skwiːl]v:(+speech)([尤指激动或紧张时]尖声说，高声嚷着说)[2014b:118;2014d:415;2014f:85]

squeeze[skwiːz]v:toforcesb/sth/yourselfintoorthroughasmallspace.([使]挤入；挤过；塞入).[2014a:39;2014b:193;2014e:390;2014f:85]

~through,in,past,etc.[2014f:85]

soar[sɔː(r)]v:toflyveryhighintheairorremainhighintheair.(高飞;翱翔).[2014c:7;2014f:85]

neat[niːt]adj:tidyandinorder.(整洁的;整齐的;有序的).[2014a:18;2014f:85]

lift[lɪft]v:toraisesb/sthorberaisedtoahigherpositionorlevel.([被]提起，举起，抬高，吊起)[9A:51;2014b:218;2014f:30]

address[əˈdres]v:(写[收信人]姓名地址;致函).[2014a:39;2014f:85]

tie[taɪ]v:~sth+adv./prep.(将…系在…上;束紧;系牢;捆绑)[2014f:85]

untie[ʌnˈtaɪ]v:~sth(解开···的结;打开)[2014f:85]

fumbling[ˈfʌmblɪŋ]adj:(笨拙的;迟疑的)[2014f:85]

detach[dɪˈtætʃ]v:(拆卸;[使]分开，脱离)[2014e:494;2014f:85]

tremble[ˈtrembl]v:~(withsth)([因紧张、激动、惊慌等]颤抖，哆嗦;抖动;战栗)[2014e:658;2014f:85]

manage[ˈmænɪdʒ]v:tosucceedindoingsth,especiallysthdifficult.(完成[困难的事]；勉力完成).[9A:52;2014a:31,75;2014b:12;2014f:85]

slit[slɪt]v(slit,slit):(在···上开狭长口子；切开；划破)[2014e:492;2014f:85]

unfold[ʌnˈfəʊld]v:tospreadopenorflatsththathaspreviouslybeenfolded;tobecomeopenandflat.([使]展开；打开).OPP:fold.[2014a:37;2014d:400;2014f:85]

pass[pɑːs]n:(especiallyBrE)(及格；合格；通过)[2014f:85]

grade[ɡreɪd]n:(成绩等级;评分等级)[8A:21;2014f:85]

outstanding[aʊtˈstændɪŋ]adj:extremelygood;excellent.(优秀的；杰出的；出色的)[2014e:660;2014f:85]

exceed[ɪkˈsiːd]v:~sth(超过[数目或数量])[2014f:85]

expectation[ˌekspekˈteɪʃn]n:(预料;预期;期待)[2014f:85]

acceptable[əkˈseptəbl]adj:(可接受的;令人满意的;可容许的)[2014f:85]

fail[feɪl]n:([考试]不及格)OPP:pass[2014e:660;2014f:85]

poor[pɔː(r);BrEalsopuə]adj:(劣质的；差的；次的)[2014f:85]

dreadful[ˈdredfl]adj:([强调糟糕的程度]极其的，极坏的)SYN:terrible.[2014e:301;2014f:85]

troll[trɒl]n:(inScandinavianstories),othersaresmallandfrilybutliketotrickpeople.([斯堪的纳维亚传说中的]山精，巨怪，友善顽皮的侏儒；成绩极差)[2014a:185;2014b:104;2014e:456;2014f:85]

astronomy[əˈstrɒnəmi]n:thescientificstudyofthesun,moon,stars,planets,etc.(天文学)[2014f:85]

divination[ˌdɪvɪˈneɪʃn]n(占卜;预测;预言)[2014f:85]

herbology[hə'bɒlədʒɪ]n:(草药学)[2014a:330;2014e:659;2014f:85]

potion[ˈpəʊʃn]n:(literary)adrinkofmedicineorpoison;aliquidwithmagicpower.(药水；毒液；魔水).[2014a:72;2014b:153;2014d:436;2014e:490;2014f:85]

transfiguration[ˌtrænsˌfɪɡə'reɪʃn]n:(变容;变形;美化;变形术).[2014a:72;2014e:659;2014f:85]

HarryPotterandHalf-BloodPrince,page86

LESSON5B:PAGE86[Tuesday,March15,2022]

parchment[ˈpɑːtʃmənt]n:materialmadefromtheskinofasheeporgoat,usedinthepastforwritingon.(羊皮纸).[2014a:36;2014b:360;2014f:85]

fail[feɪl]v:(不及格；评定不及格)OPP:pass.[9A:30;2014f:86]

pass[pɑːs]v:(及格；合格)OPP:fail.[2014e:659;2014f:86]

collapse[kəˈlæps]v:tositorliedownandrelax,especiallyafterworkinghard.([尤指因病重而]倒下，昏倒，晕倒)[2014f:86]

halfway[ˌhɑːfˈweɪ]adv:atanequaldistancebetweentwopoints,inthemiddleofaperiodoftime.(在···的中间；在中途；到一半)[8A:77/131;2014a:217;2014f:86]

run[rʌn]v:~sth+adv./(移动[某物])[2014f:86]

best[best]n:(usuallythebest)(最好的事物[或人])[2014f:86]

achieve[əˈtʃiːv]v:~sth([凭长期努力]达到[某目标、地位、标准])SYN:attain.[2014f:86]

b[b]v(bent,bent):(especiallysb’sbodyorhead)toleanormakesthlean,inaparticulardirection.([使]倾斜，偏向)[2014d:426;2014e:153;2014f:86]

swap(alsoswop)[swɒp]v:togivesthtosbandreceivesthinexchange.(交换[东西]).[2014a:11;2014e:347]

glance[ɡlɑːns]n:~at/down/over/throughsth(浏览；粗略地看)SYN:scan.[2014f:86]

punch[pʌntʃ]v:tohitsb/sthhardwithyourfist(=closedhand).(拳打;以拳痛击).[2014a:21;2014b:354;2014f:86]

shoulder[ˈʃəʊldə(r)](肩;肩膀;肩胛)[5B:29;9A:86;2014a:216;2014d:408;2014f:86]

proudly[ˈpraʊdli]adv:inawaythatshowssbisproudofsth.(得意地;自豪地;骄傲地)[2014e:365;2014f:86]

ruffle[ˈrʌfl]v:todisturbthesmoothsurfaceofsth,sothatitisnoteven.(弄皱;弄乱;使不平整；拂动).[2014a:18;2014b:177;2014d:492;2014f:86]

:OrdinaryWizardingLevels,theexaminationHogwartsstudentstookattheageoffifteenorgrade5.(普通巫师等级考试)[2014d:47;2014e:649;2014f:86]

tentative[ˈtentətɪv]adj:(踌躇的;犹豫不定的;不果断的)SYN:hesitant.

tentativelyadv:[2014d:344;2014e:99;2014f:86]

comeoffit:(informal)usedtodisagreewithsbrudely.([粗鲁地表示不同意]别胡扯，别胡说，住口)[2014e:390;2014f:86]

stride[straɪd]v:(ptstrode[strəʊd])(notusedintheprefecttenses)towalkwithlongstepsinaparticulardirection.(大步走;阔步行走).[2014a:51;2014b:260;2014d:368;2014e:481;2014f:14]

whip[wɪp]v:~sth+adv./prep.([突然迅速地]除去，拉动，抽出)[2014e:481;2014f:86]

amused[əˈmjuːzd]adj:(被逗乐的；觉得好笑的)[Hamilton2012:91;2014f:86]

exasperated[ɪɡˈzæspəreɪtid]adj:(恼怒的;烦恼的；愤怒的)SYN:infuriate.[2014f:86]

:NastilyExhaustingWizardingTests,thehighestwizardingqualificationHogwartsoffered(终极巫师考试)[2014c:334;2014f:86]

grin[ɡrɪn]v:tosmilewidely.(露齿而笑;咧着嘴笑;粲然而笑).[2014a:84;2014b:2;2014e:453;2014f:86]

sausage[ˈsɒsɪdʒ]n:(香肠；腊肠)[5B:9;2014a:52;2014f:86]

twinge[twɪndʒ]n:~(ofsth)([一阵]不快;难过；痛苦)[2014f:86]

ambition[æmˈbɪʃn]n:(追求的目标；夙愿)[2014f:86]

secure[sɪˈkjʊə(r)]v:([尤指经过努力]获得，取得，实现)[2014f:86]

require[rɪˈkwaɪə(r)]v:(使做[某事];使拥有[某物];[尤指根据法规]规定)[9A:159;2014f:86]

allalong:allthetime;fromthebeginning.(一直；始终)[2014f:86]

HarryPotterandHalf-BloodPrince,page87

LESSON5C:PAGE87[Tuesday,March15,2022]

a/thatsinkingfeeling:(informal)anunpleasantfeelingthatyougetwhenyourealizethatsthbadhasbeenhappenedorisgoingtohappen.(不详的感觉；沮丧之情)[2014f:87]

odd[ɒd]adj:strangeandunusual.(奇怪的;怪异的;反常的)[2014a:32;2014b:302;2014d:484;2014e:311;2014f:87]

disguise[dɪsˈɡaɪz]n:(假扮；装扮；伪装)[2014e:76;2014f:87]

catch,get,grab,take,etc.(a)holdofsb/sth:tohaveortakesb/sthinyourhands.(抓住；拿着；握着；握住)[2014f:29]

destiny[ˈdestəni]n:(命运;天命;天数)[2014f:87]

prophecy[ˈprɒfəsi]n:(预言)[2014e:737;2014f:29]

liveuptosth:todoaswellasorbeasgoodasotherpeopleexpectyouto.(达到，符合，不辜负[他人的期望])[2014f:87]

survival[səˈvaɪvl]n:(生存;存活;幸存)[2014f:87]

Voldemort['vɔldəmɔ:(t)]n:(伏地魔)[2014a:11;2014e:492;2014f:87]

Lesson5[2014f:85-87]作业：

1.参考Harry的成绩单,制作RonandHermione普通巫师等级考试()的考试结果.

2.查找《哈利波特》在本课之前提到(终极巫师考试)的例子。

3.坚持每天掌握1到2个生词，风雨无阻，天天坚持。

《哈利波特》精读系类之编者按/精读指导(A)：成人英语学习应该有更多的主动性，在高中英语的基础上，应该尽快进入英语原著和英文报纸的阅读，这样才能尽快的提升英语水平。因为英语原著和英语报纸，不同于中学的考试，其中的内容都是英语的实际应用。我会和朋友们一起分享英语原著《哈利波特》7册的(ChinaDaily)上面的英文报道。我们本着共享的理念，以“雅思6.5及之上的考生英语阅读水平”来编辑《哈利波特英语词典》，其中也会收录中学英语课本的一些单词。用《哈利波特英语词典》里面收录的单词来为《》等阅读文章做单词表。我们会认真精讲7册《哈利波特》中每一页，制出相对对应的单词表。

关于英语学习方法，请大家参考我在2022年2月28日所写的“英语学习方法论（一）”。这篇文章是基于我们近期《哈利波特与凤凰社》泛读和精读43课，以及《》泛读和153篇精读文章所写。

就我们初级英语课程而言，我们目前有两个工作目标：一是编写《哈利波特英语词典》，单词收录量为2到3万；二是编写《博雅英语阅读文库·1000篇》。我们有三级英语课程，初级英语课程为《哈利波特》7册的(ChinaDaily)、《乔布斯传》、《马斯克传》等英语原著，以训练学生流畅地阅读英语小说、英语报刊杂志和按照英语习惯顺畅地写作为目标；中级英语课程为英语学术训练，能流畅地阅读英语学术著作，如ANewHistoryofWesternPhilosophy，并能够书写规范的学术论文；高级英语课程是以了解通过英语来学习文化，学习莎士比亚等英美名家著作、英文版的《圣经》、《易经》等等，目的是更加深入地了解英语背后的文明和中华文明等，让英语学习不仅仅止于语言，要上升到文明的角度来学习英语和用英语来学习。我们认可这样的理念“语言和宗教是定义一个文明的核心标志”。我们的课程有三个立足点，一、高中毕业的英语水平；二、有学习的主动性；三、雅思最低成绩6.5。