翻译硕士自然科学史：古巴比伦，古中国

三、古代两河流域

1.美索不达米亚：是幼发拉底河和底格里斯河流域的平原，希腊语意为两河之间的土地，此地是世界上人类古老文明重要的发源地之一。两河文明历经：苏美尔王国-古巴比伦王国-亚述帝国-新巴比伦王国，由BC3500-BC538。

2.楔形文字：BC2800，在古代两河流域，文字以软泥为书写对象，用削尖的芦苇杆或动物的骨头当笔，在软泥上压刻书写，形成窄而浅的压痕，书写后的每一笔形似木楔，故称楔形文字。

3.泥板书：古代两河流域苏美尔、巴比伦、亚述和赫梯人用泥制作的供书写的平面板，在其上用楔形文字刻写，为了便于长期保存，一般要将书写有文字的，泥板晒干或烘热成砖，形成可长久流传的泥板书。

4.空中花园：世界七大奇观之一。阿拉伯语称其为“悬挂的天堂”。BC6世纪，由巴比伦王国的尼布甲尼撒为其患思乡病的爱妻修建，采用立体造园手法，并有灌溉系统，7层，25米，园中种植各种树木，远看花园似悬挂在空中。

5.《农人历书》：世界历史上最早的历书。这本书以一个老农民教育的儿子的口气写成，讲述了该如何务农，以及农业耕种时间和注意事项。

6.汉谟拉比法典：巴比伦王国最著名的国王汉谟拉比（6thking）统一了两河流域，建立起了高度中央集权的奴隶制国家。他曾制定过一部法典，史称汉谟拉比法典，等同于宪法刻在石碑上。

7.占星术：在长期观测天象的基础上，古代两河流域的人们逐渐形成了一种对外界事物的解释系统---占星术。即通过形象变化的周期性和偶然性来解释各种事物的变化，促进了天文学更进一步发展。

8.黄道：太阳一年中在恒星背景下走过的路径，天文学称之为黄道。古代两河流域人们知道太阳的位置是周年变动的，他们将黄道分为十二个阶段，每段中的恒星为一个星座，每年的一个月对应一个星座，就形成了沿用至今的黄道十二宫。

9.沙罗周期：古代两河流域的人们发现日食是月球正好处于地日间而形成的，认为233个朔望月为一个日食周期。这个周期称为沙罗周期。沙罗是巴比伦文中恢复的音译。

四，古代中国

1.甲骨文：商代人遇事进行占卜定吉凶，然后将结果刻在龟骨或者兽骨上，形成一篇或长或短的记事文，称作卜辞。是一种象形文字，是比较完整的记录和表达汉语的符号体系。它的出现，使中国从商代开始有了文字可考的历史。

2.《九章算术》：古代中国数学的经典著作，讲述九大类246个数学问题的解法，系统总结了战国，秦汉时期的数学成就。它是一本综合性历史著作，是当时最先进的应用数学，其出现标志中国数学形成完整的体系。

3.《黄帝内经》：中国最早的一部医学理论著作。成书于春秋战国末期。包括“素问”和“灵枢”两大部分。第一次提出了脏腑和经络学说，奠定了日后中医理论发展。采用阴阳五行学说的原理，记载了“望闻问切”的疾病诊断方法。灵枢中也记载了两种重要的经络学应用，推拿和针灸。

4.《吕氏春秋》：著于BC3世纪，是现存最早的农学著作，该书分为《上农》《任地》《辨土》《审时》。论述农业生产的重要性，讨论在农业生产中如何因时因地制宜，发挥人的主观能动性的问题。

5.《考工记》：成书于春秋战国时期的技术典籍，记载了青铜铸造的“六齐规律”，“齐”是配方的意思，“六齐”规律指铜和锡六种不同的比例，分别适用于铸造不同用途的青铜器，这是世界上最早的青铜铸造经验。

6.《天工开物》：初刊于1637年，作者是明代宋应星。是世界上第一步关于农业和手工业生产的综合性著作，是中国古代一部综合性科学技术著作。外国学者称其为“中国17世纪的工艺百科全书”。书中强调人类应与自然协调、人力要与自然相配合。反映了明末资本主义萌芽时期的生产力状况。

7.《农政全书》：明代。徐光启。基本囊括了古代中国农业生产和人民生活的个个方面，始终贯穿一个重要思想，即徐光启的“农政”思想。内容分为农政措施和农业技术两部分。

8.《齐民要术》：贾思勰，世界上现存最早最完整系统的农学著作。全书共92篇，涉及农作物栽培育种，果树林木育苗嫁接，农畜饲养，农产品加工等，其农学知识和生物学知识在世界领先1000多年。齐民：平民百姓；要术：谋生方法。