
说无锡的近现代工商成就源自于历史文化底蕴,许多人是不信的。不要说无锡之外的人,就算无锡的官僚,也是不信的。他们只知道“以产兴城”,不屑于“文化强市”。然而,一首歌曲带来了1200家日资企业,是大家亲眼......
说无锡的近现代工商成就源自于历史文化底蕴,许多人是不信的。不要说无锡之外的人,就算无锡的官僚,也是不信的。他们只知道“以产兴城”,不屑于“文化强市”。
然而,一首歌曲带来了1200家日资企业,是大家亲眼所见的事实。所花的费用更是令人瞠目结舌:5000元人民币。

20世纪80年代的无锡运河
这首歌曲就是创作于1986年《无锡旅情》。以典型的日本“演歌”风格,讲述了一位日本男孩,因为情感危机,踏上了异国他乡的旅程,在山水如画的太湖之滨,男孩后悔没有带上女友同行,思念,惆怅,发誓“再不让你离开我”……
80年代中期的无锡,摧枯拉朽式的老城改造尚未启动。山明,水秀,空气还是甜的,湖水捧起来就能喝的,海外游客来到无锡,总会乘坐游船欣赏古老的大运河。从吴桥,到清名桥;从梁溪河,到五里湖,两岸淳朴又充满生机的民风民情,延续千年的繁忙运输,让老外们连连感叹神奇美妙。
然而那个年代的大多数老外,只知道上有天堂,下有苏杭。

繁忙的古运河
1985年,在日本竹波博览会现场,无锡旅游部门的官员发放了300张表格做调查,发现没人知道中国有一座城市叫无锡。
1986年,470位老外乘坐豪华游轮到上海,行程之一是选择苏州或无锡一日游,却只有23人报名无锡。问他们何以钟情于无锡,回答:就想看看太湖边的小渔村……

梁溪大桥下的美丽都大酒店
苏杭是人间天堂。无锡是天堂之外的小渔村。这样的结果深深刺痛了无锡人。当时有一位曾经在日本生活过18年的官员,决定以日本为突破口,改变这一现状。
80年代是流行歌曲疯狂的时代,所以无锡选择用歌曲来传播城市形象。两位日本音乐界泰斗级人物,ABC音乐出版公司社长山田广作、著名词曲作家中山大三郎,被请到了无锡。
三天,游览了古运河、锡惠公园、鼋头渚等景点,吃了几顿无锡船菜,喝了几杯二泉黄酒,无锡人提出了创作歌曲的三点要求:
一是日本人唱,唱给日本人听;
二是突出太湖,歌词中有无锡的地名;
三是歌曲能指明如何到达无锡。
这次接待,无锡总共花费了5000块钱,却为日本音乐留下了一首经典演歌,也成就了一名歌坛新秀:尾形大作。


《无锡旅情》发行后,创造了日本音乐作品首日发行1万张的最高记录,当年突破130万张,盛况堪比70年代的山口百惠。日本的六家电视台在黄金时段播放了半年,不久成功入选NHK红白歌会,并获得金奖,也自然地成了卡拉OK厅点唱率最高的歌曲之一。
《无锡旅情》的走红,带动了无锡旅游热。然而在1988年,意外发生了。
3月24日14时20分,在距离上海西站7.3公里的外环线匡巷车站,南京开往杭州的311次列车,与迎面开来的208次列车正面相撞,造成旅客死亡28人,其中日本旅客27人,重创了日本人对中国旅行的期盼。
由于《无锡旅情》的歌词,提到了上海开往无锡的火车,在日本国内差点成为禁歌……

几十年后,尾形大作回到鼋头渚
尽管如此,《无锡旅情》毕竟已经家喻户晓,歌曲的流行程度和持续时间远远超过了预想。“到无锡来看一看”,成为许多日本人的梦。
自1987到1992年,到无锡的日本游客每年以两位数递增。名古屋在1993年的一次调查显示,通过歌曲知道无锡的占76%,想到无锡旅游的占43%。
日本的企业家也来了。1989年,无锡第一家中日合资企业在青山湾成立,就是以生产PLC著称的光洋电子(koyo),后来又来了光洋轴承、光洋机床……
当年,索尼公司总经理在来华投资之前问了一句话:“是《无锡旅情》中的那个无锡吗?”

80年代的太湖渔船
三十年过去,从上海,过苏州,不到1小时的高铁奔驰,就能抵达太湖边。远处的小岛依旧是神仙居住的三山,往日的渔村已变成张艺谋们的别墅群。
往日如烟,那些哼着《无锡旅情》来锡的日本友人,是否增添了“心如大梦方初醒”的感受,借用一下中山大三郎的歌词:“原谅我”,我们已经无法重头来过。
小渔村变成了大都市,地球却变成了一个小村落。我们需要一首新的“无锡旅情”,我们要带着让心灵燃烧的她,继续走向远方……
《无锡旅情》歌词(暮初译):
站在陌生的异国街道
想起你,泪洒衣裳
曾说过忘了我,去寻你的真爱
我心中只想着中国旅行
上海、苏州,一路火车
直向太湖岸边无锡城
身随船儿轻摆,飘泊在运河上
离开你,才知道虽生犹死的味道
那样爱过你,心也曾为你燃烧
还说过愿以生命换真情
你流泪的侧影恍若眼前
古老的街道如坠雾中
老帆船照旧在穿梭
远处小岛依稀是三山
鹿顶山上望太湖
心如大梦方初醒
原谅我,让我们重头来过
再不让你离开我
(文章配图均选自网络)