曾经为你写信，今天和你进球！恩佐和梅西感人故事

【掌中西班牙语编辑】作为1930年第一届世界杯足球赛的冠军队伍，以及1950年第四届世界杯冠军，它在卡塔尔的亮相尤其让人期待，期望见证这支拉美球队曾经的辉煌。

H组开局的乌拉圭（世界排名14位）和韩国（世界排名40）是世界杯实力最相当的一场对决，确实值得这个说法，因为最终踢了个平局。

ElenfrentamientoentreUruguayyCoreadelSurqueinaugurabaelGrupoH,unodelosenprincipiomásigualadosdelMundial,hizohonoraesasuposiciónysezanjóconunempate.

这场比赛也让观众困意浓浓，连亲临现场巴尔韦德的儿子都睡着了。努涅斯光开花不结果全场也就巴尔韦德那脚还可以，让乌拉圭与胜利近在咫尺。

UruguayestuvoacentímetrosdellevarseeltriunfotrasunviolentozapatazodesuestrellaFedeValverde.

而在绵绵困意当中，听到解说最多的就是

“乌拉圭又打在门框上了”

两次击中立柱，让巴尔韦德世界杯首秀锐气大减。

DospalosfrustranelímpetudeFedeValverdeeneldebutdeUruguay.

第二轮

厄瓜多尔

早前，成都动物园的一个海豹也预测了厄瓜多尔的胜利

losmamíferosdelparquecapturanpecesencubosenlosqueestáíanpodidopronosticarconéxitoeldesenlacedetrespartidosdisputadosporEcuador,InglaterrayArabiaSaudita.

在补时阶段埃斯图皮尼安打进一球，因越位被判无效。

Enelminutofinaldelalargueenelprimertiempo,ungoldePervisEstupiñánfueanuladoporposiciónadelantada.

厄瓜多尔下半场加强了进攻，很快就收到效果：埃斯图皮尼安突施冷射，荷兰守门员诺伯特精彩扑救，球反弹出来被前锋，瓦伦西亚抓住机会，攻入厄瓜多尔关键一球。

EcuadorsaliómásagresivoalsegundotiempoyrápidamentetuvosupremiograciasaotraescaladadeEstupiñánqueexigióaNoppertyelrebotedelarquerotrasunagrantapadafueaprovechadoporelhistóricogoleadorEnnerValencia.

到小组第二轮，厄瓜多尔在本届世界杯总共打进三粒进球，全部来自瓦伦西亚。

第二轮

阿根廷VS墨西哥

昨晚凌晨三点的阿根廷对墨西哥生死战，大家再次见证梅西大神的存在

梅西实现世界杯第八粒进球也是本届世界杯第二粒进球，追平马拉多纳四次世界杯纪录。

Messifirmósuoctavogol,elsegundoenQatar,igualqueMaradonaenloscuatroMundialesquedisputó.

Consugolazo,MessidiovidaaArgentinacuandomáslonecesitaba

在与墨西哥苦战之后下半场阿根廷迎来两粒进球。

Ambosgolescayeronenelsegundotiempotrasunpartidotrabado.

64分钟梅西进球，87分钟中场费尔南德斯再进一球，锁定2-0

ElprimergoldelpartidolomarcóLionelMessi,,alos87,elmediocampistaEnzoFernándezcolocaríael2a0conungolazo.

梅西在比赛64分钟首开纪录，也是他在卡塔尔世界杯第二粒进球。

LionelMessiinauguró

他收到禁区右侧长传，控球后，梅西左脚射门，打败门将奥乔亚。

Sutantollegótrasrecibirunpasedesdeelcostadoderechocuandoestabafueradeláón,el'10'desuelencosacóunzurdazoquevencióaGuillermoOchoa.

第87分钟，恩佐费尔南德斯再进一球。

EnzoFernándezejecutóelrematequeseconvertiráenelsegundogoldelaArgentinafrenteaMéxicoenelMundialQatar2022;

恩佐费尔南德斯今年21岁，是26人大名单中最年轻的其中一名球员。

EnzoFernándeztiene21añosy,juntoconThiagoAlmada,sonlosfutbolistasmásjóvenesdelalistade26apellidosqueconvocóelseleccionadorLionelScaloniparaelMundialdeQatar2022

恩佐费尔南德斯来说，2022年卡塔尔世界杯是他加入阿根廷国家队第一个世界杯。这位河床前中场表示“我从小就梦想穿上这件队服打比赛，今天实现了世界杯进球的梦想”

ParaEnzoFernándezelMundialQatar2022essuprimerCopadelMundoconlacamisetadelaSelecciónArgentina,elexmediocampistadeRiverconfesó:"Siempresoñédechicojugarconestacamiseta,yhoysemecumplióelsueñodehacerungolenunMundial".

另外关于恩佐和梅西，还有一个动人小故事，15岁恩佐在偶像梅西打算退出阿根廷国家队时，曾给他写过一封动情信函：

【翻译】

我们如何说服你，我们只是行尸走肉。

我们如何说服你，我们人生承担过的压力不及你肩膀上1%

你每天早晨起来，对着镜子，就知道有超过4千万人看着你

他们不仅期望你事事完美

可笑的是，也期望他们可以这样要求你。

我们如何说服你，我们未曾注意

你是一个人类，就算天赋异禀，是地球上最好的球员

也终究是个人

我们如何说服你，

我们需要停下来注意到

失败让我们愤怒，而你不该为此负责

很多次，

这样愤怒更多与被唤醒的自身挫败有关。

我们看着镜子，自问到

是否我们可以要求自己

像我们要求你的1%那样

而对于你这位男孩

我们其实不认识

我们如何说服你

我们不容易看到全世界喜欢你

你的假期，你本来可以躺在沙滩上

却在这里奔跑，代表国家

而我们目光只盯着你是否在奔跑，是否在唱国家队队歌

莱昂，做你喜欢做的

但是请考虑留下来

留下来为了享受时光

这种享受是人们想从你那里夺走的。

在充满荒谬压力的世界，人们设法拿走比赛最崇高的东西——乐趣

从孩子时期，你就梦想代表祖国，享受足球的乐趣。

穿上蓝白战袍比赛是世界上最骄傲事情

尽情享受比赛吧

你不知道的是，当你踢球我们有多快乐

谢谢你

本场胜利让阿根廷获得三分，一个净胜球，位列小组第二位，这也决定了下一场同波兰的比赛。目前形势，阿根廷人必须赢得波兰，才可以出线。

EltriunfocolocóaArgentinaenlasegundaposicióndesugrupocontrespuntosyungoldediferencia,porloquedefinirásupasehacialasiguienterondaenlaú

第二轮

哥斯达黎加1：0战胜日本

在遭遇西班牙给予的溃败之后，哥斯达黎加顶住压力，在比赛末端最终赢得进球。

DespuésdeunapalizaqueleotorgóEspaña,CostaRicadeLuisFernandoSuárezlogróaguantaryapesardenosersuperioraJapón,lograronanotarsobrelosminutosfinalesdelpartido.

当日本人全力进攻力求进一球时候，哥斯达黎加发起反击，富勒81分钟一记漂亮挑射实现进球，日本守门员未能守住。

Sobreelminuto81,cuandolosniponessefueroncontodoalataqueparabuscarelgoldelaclasificación,llegóuncontragolpedeCostaRica,dondeKeysherFulleranotóungolazotrasunrematequenopudocontenerelarqueroShuichiGonda.

第二轮

西班牙VS德国

小组E一直被人称为死亡之组，西班牙德国1比1平局，令该组出线情况扑朔迷离。

elGrupodelaMuertedeQatar2022seríaelGrupoE,dondeestánEspaña,CostaRica,AlemaniayJapón.

目前，西班牙仍然排名第一，积分四分，之后日本和哥斯达黎加各三分。德国队积一分。八分之一名额取决于西班牙对日本的比赛，以及德国对哥斯达黎加的比赛。

Conelempate,EspañasigueenlomásaltodelatabladeposicionesconcuatropuntosysusescoltassonJapóáúltimoconunaunidadylosdosclasificadosaoctavosdefinalsedecidiránenlaúltimajornadaenlaquelosespañoleschocaránconlosniponesylosgermanosfrentealosticos.