哥国小姐姐回复侣行：黑帮肢解屋、晚上出门就要被杀，怎么解释？

侣行的种种谎言和一些夸大片面的描述，能忽悠很多不太了解哥伦比亚的国内观众，但绝对蒙骗不了久居哥伦比亚的华侨！

作为一对来自哥伦比亚和中国的情侣，我们想通过揭穿侣行的谎言，让更多的中国人全面客观地了解哥伦比亚。

侣行回复哥国小姐姐实锤的博文-2020年2月25日

1.精心编造黑帮肢解屋

侣行在回复哥国小姐姐的博文中提到哥伦比亚媒体有关肢解屋的几个报道。这些肢解屋其实就是哥国一些犯罪分子肢解自己或其帮派杀的人的尸体的地方。犯罪分子肢解受害者尸体，要么是为了方便运送尸体到其它地方，要么是为了毁尸灭迹，要么是为了复仇，等等。

犯罪分子不可能当街肢解尸体，肯定需要一间屋来做这事，所以有尸体肢解的惨案就一定会有肢解屋。而肢解尸体的惨案，在哥伦比亚有，美国有，挪威有，日本有，加拿大有，中国有，全世界都有。

纽约黑帮在豪宅内肢解尸体

挪威奥斯陆公寓肢解尸体谋杀案

前文提到，哥伦比亚徐警长非常肯定地说，哥伦比亚没有专门负责肢解尸体的黑帮。大家只要稍稍想想，就知道这样的黑帮肯定不可能存在！黑帮最想的是赚钱，帮他人肢解尸体这种高风险、低回报、又脏又累、肯定会被警察当出头鸟打的事，哪个黑帮会去做？这种黑帮只存在于侣行丰富的想象力中！

Roger说的收保护费和杀人的黑帮，在中国不多见，但在哥伦比亚的贫民窟却有很多，并不稀奇。

侣行显然是在其原创纪录片里蓄意造假，在翻译黑帮成员说的西语时偷梁换柱，把一个收保护费的黑帮精心包装成负责肢解尸体的黑帮。

我们姑且按照侣行杜撰的中文翻译，假设黑帮成员说的是：“不我们只会肢解自己杀的人”。后来侣行在访谈节目中对局座说：“后面肢解屋里肢解的是警察，他们是接的活”。显然，这两句话前后不一，自相矛盾！

请问王子冠先生：“我们在本文里揭穿的其它谎言也是270的口误吗？”

种种迹象表明，侣行清楚地知道这个黑帮就是一个收保护费的普通黑帮，完全与肢解尸体无关。只是为了收视率，侣行处心积虑地把这个普通黑帮包装成负责肢解尸体的黑帮。

被我们打假后，侣行团队仍不死心，还在试图证明这个黑帮是一个肢解尸体的黑帮。

在这里黑帮成员说的是：“Sitoca”，Sitoca是西语中的一种假设和虚拟：“如果有必要”。黑帮成员那句话的意思是：“如果有必要砍人，我们会在大街上割脑袋，挖眼珠。”

哪个黑帮会当真在大街上割头挖眼？这么明显的虚拟语气，不知道西语翻译王先生是真不懂呢，还是装不懂，竟然把虚拟语气当作已经发生过的事实，企图用这句话来证明这个普普通通的黑帮是专门负责肢解尸体的黑帮。

2.哥伦比亚晚上七点半街上就开始死人

梁红给局座讲：“我们在哥伦比亚晚上7点以后不敢出门”。270纠正说：“不，是7:30”！几分钟后，270又再次强调说：“（哥伦比亚）7:30就开始死人”！

感觉侣行说话，不管是真话还是假话，都没有加限制修饰的习惯，所以无论侣行说的谎言还是事实都被无限夸大。比如，侣行本来可以说：“哥伦比亚有些地方、有段时候，晚上7:30后就开始死人”。虽然这句话仍是一句谎话，但好过侣行不加任何限制、被无限夸大的谎言：哥伦比亚晚上7:30就开始死人。

杰西卡生长在哥伦比亚，老李（李硕）在哥伦比亚住了十年，据我们所知，哥伦比亚没有任何一个地方晚上7:30街上就开始死人，即使是最危险的贫民窟。我们很想知道侣行这个“哥伦比亚晚上7:30开始死人”的数据是从哪得到的。

再荒唐的话从一个名人的嘴里说出来，仍会有不少人信。一个晚上7:30出门就要担心被杀的国家，谁还敢去？难怪看了侣行做客局座节目的观众大多觉得哥伦比亚凶险无比。

3.黑帮用毒品让小孩上瘾，诱其入伙

侣行对局座说：“其实黑帮最可怕的是，他们用毒品控制小孩，十来岁的孩子，先让你吸毒上瘾，过来吸毒，然后你买不起。”

黑帮用毒品让小孩上瘾，然后诱其入伙，这是全世界都广为流传、但没什么证据的市井传闻。我们在哥伦比亚偶尔也会听到这样的传闻，但我们一直怀疑这种传闻的真实性。大家想想：小孩成了瘾君子，成天吸毒，加入黑帮后怎么为老大做事？

我们用各种关键词，在网上搜“黑帮用毒品让小孩上瘾”的西语报道，找来找去就只找到哥伦比亚RCN电台2019年9月9日发的一篇相关报道。侣行团队前两天应该也全网搜过，可能也只找到这篇唯一的相关报道，所以不得不在其博文中用另两篇没有直接联系的报道充数：

1.周刊Semana报道的青少年吸毒现象（与黑帮无关）

2.一个犯罪团伙雇佣孕妇送毒品上门

RCN电台在那篇报道中引用一位政府官员的话说：“特别在偏远地区，犯罪团伙用免费毒品来引诱小孩入伙。”（“especialmenteenlaszonasrurales,lacriminalidadestáofreciodrogagratuitaalosniños,acambiodequesesumenasusfilas.”）

哥国政府官员说的话未必就是真的，而且这是全网唯一一篇相关报道，所以这事的真实性还待考查。

可侣行给局座讲这事时并没有说：“我们听说，或者我们读到”，观众听后会理解成侣行在说他们亲历的事。侣行也没对局座讲：“哥伦比亚有些黑帮、有些时候会用毒品引诱小孩”，观众听后会觉得哥伦比亚所有的黑帮一直以来都用毒品让小孩上瘾，引诱小孩入伙。

4.哥伦比亚的治安状况

可哥伦比亚和上世纪九十年代比，治安改善了很多。1993年大毒枭埃斯科瓦尔被杀时，哥伦比亚的谋杀率是76（十万人中76人被谋杀），世界第一。

2017年哥伦比亚的谋杀率是25，世界排名第十八，哥伦比亚治安的确有显著的改善。邻国委内瑞拉的情况刚好相反，委内瑞拉2017年谋杀率是56，高居世界第三。1993年是21。

上世纪九十年代，大批哥伦比亚人移民去委内瑞拉避难。最近几年完全掉了一个过儿，大批委内瑞拉人来哥伦比亚避难。2016年还只有48,714委内瑞拉人住在哥伦比亚，2019年有一百四十万委内瑞拉人住在哥伦比亚，三年增加了三十倍!

邻国巴西2017年谋杀率是31，高于哥伦比亚的25。巴西人口总数是哥伦比亚的四倍，而巴西被谋杀的人数则是哥伦比亚的六倍。可大家一提到巴西，就联想到足球、桑巴、狂欢节，很少有人知道巴西是一个并不安全的国家，黑帮毒品泛滥，治安比哥伦比亚差。

随着哥伦比亚治安日渐改善，除了委内瑞拉人外，这些年来还有不少欧美人也来哥伦比亚定居，仅2018年就有4,863美国人，2,348西班牙人，1,299智利人来哥伦比亚定居。来哥伦比亚旅游的外国人在2018年更多达430万，比2017年增长10.4%。

前几天卡塔尔半岛电视台报道：“中国大举进入哥伦比亚，4年内在哥伦比亚的中资企业增多了3倍，从20家增加到80余家。过去3个月里，中国的紫金矿业集团（花10亿美金）收购了哥伦比亚一座金矿，由中国港湾工程有限公司牵头的财团赢得建造波哥大地铁的合同。”

EmpresasChinaspresentesenColombia

在哥伦比亚的中国公司

中资企业这几年大举进入哥伦比亚，是对哥伦比亚政治稳定、经济繁荣、治安越来越好的肯定。如果哥伦比亚像侣行描述的那么乱，中资公司会不远万里跑到哥伦比亚投资吗？哥伦比亚不是一带一路的合作伙伴，中资公司在哥伦比亚的投资都是商业性的，没有任何政治目的。

这是因为每个国家都有好坏两方面，如果一个人或媒体专门报道、描述一个国家坏的一面，肯定会让观众觉得那个国家糟糕透顶。

老李1994年去美国德州留学时是一个穷留学生，身上的钱只够住德州小城Lubbock的贫民窟。到美国后的第三天，老李半夜听到窗外有人放鞭炮，早晨警察敲门才知道，有人在窗外持枪抢劫并杀死了人，鞭炮声其实是枪声。

老李暑假都去纽约贫民窟的中餐外卖店打工挣钱，94年夏天在纽约Bronx贫民窟的中餐外卖店打工时，一个月被黑人拿枪指着脑袋抢了两次，有一次还被劫匪关进餐馆的冷冻库里，差点活活冻死。

老李把这些经历讲给中国的家人朋友听时，大家都觉得美国真是太危险了！老李其实不是在故意抹黑美国。他当时是一个穷留学生，只能生活在美国的贫民窟里，每天看到的大多是抢劫、枪杀、贩毒等，所以他眼里的美国是一个犯罪率奇高、非常危险的地方。

美国贫民窟中餐外卖店防弹玻璃保护窗，收银员不敢直面顾客，怕被枪指着头抢劫：

哥伦比亚贫民窟的商店和餐馆不用防弹玻璃，用铁窗：

侣行把哥伦比亚媒体报道的各种凶杀案汇总到一起，乍一看，哥国治安的确差。用侣行这种手段，任何国家都能被抹黑。

中国2017年的谋杀率是0.6，可以说是世界最安全的国家之一。但如果有哥伦比亚人想抹黑中国治安，只需要把下面的报道汇总在一起：

然后把这些报道翻译成西班牙语，给不了解中国的哥伦比亚人讲：“你们以为中国很安全？大错特错！看看，中国肢解尸体案、连环杀人案等多得不得了，只是你们不懂中文，不了解而已！”

可见通过操纵媒体内容来引导观众并不是一件难事。

还有观众可能会说：除了侣行外，我们还从其它地方听说哥伦比亚治安相当差。有朋友去哥伦比亚出差旅游，回来说哥伦比亚真的很乱。

要是这位哥伦比亚网红有侣行那样的习惯，说话不怎么加限制修饰，老说：“在中国吃狗肉很普遍”，而不说：“在中国极少数的地方，比如广西玉林，吃狗肉比较普遍”，很多不熟悉中国的哥伦比亚人本来就以为中国人爱吃狗肉，被此君再误导一下，更会觉得在中国人人都吃狗肉，可能一日三餐都吃狗肉。

所以从多方面、多渠道去了解一个国家或者一件事，是非常重要的！很多Up主和媒体，包括我们在内，看世界都带有自己的主观色彩。如果大家不从多个渠道去获取信息，就可能会被误导，会片面地去看世界。

5.结束语

一个国家是好是坏，是安全还是危险，不能光听别人说，最好自己去那看看。哥伦比亚有非常漂亮的地方，比如：

Cañocristales

Cartagena

VilladeLeyva

希望大家学好英语或西班牙语，来哥伦比亚自由行，和热情的当地人打成一片，真正了解哥伦比亚！大家别像侣行那样，仗翻译走天下。靠翻译旅游或者跟团旅游，都犹如隔靴搔痒，很难体会到一个地方的神髓。

当然，要真正体会一个地方的神髓，需要懂当地语言，并在那住上一年半载。老李在2009年仗着英语穷游世界时，在哥伦比亚旅游了一个月，印象不错。

我俩在英语、西班牙语和中文上浸淫了多年，知道学好一门外语需要自己花几千小时去听去读，所以学好外语最难的一关是：坚持！我们建了两个QQ学习群：英语群734985230，西语群915894412，欢迎大家加入，我们一起把学外语坚持到底！

侣行做客局座军武大本营谈黑帮肢解屋：

哥伦比亚小姐姐实锤侣行-Part1:

侣行回复哥国小姐姐实锤的博文：

侣行的翻译王子冠回复哥国小姐姐：

©杰西卡李硕

中哥建交四十年
我俩建交七年